| 大家好呀 摸鱼到国庆活动即将结束了 这次摸鱼一个机翻辅助工具 首先介绍一些大佬: po 是现在很流行的一种多语言支持文件格式 ( 咱们一般是用来汉化软件 poedit 是po文件的编辑器 ( 就是一种汉化工具 ((但是他的机翻工具是要钱的 Translation-Terminator 是一位大佬(telppa @空 )做的翻译工具 ((不要钱 然后介绍一下 zj1d 缝(bai)合(piao)怪 将以上缝合到一起 稍加修改 让他们变成了一个无情全自动机翻工具 |
使用方法:
将压缩包解药到本地
安装poedit 然后打开你需要的po文件
然后将脚本2. Translator.ahk拖到autohotkey上面
然后勾选自动翻译
然后喝水…
下载地址: 极限压缩一百兆
https://zj1d.lanzoui.com/iPDeWuonb8b
国庆快洛 各位
你已经懒到直接从edit框取结果了么?
你不也是从deepl的编辑框取的结果?
?好高级的感觉的
运行提示JS脚本错误，不能用
[…] 香港译本只包含2991个条目的翻译，而且很多专业名词都和大陆习惯不一样。而zenphoto最新的1.59版的本地化po文件中已经有超过5500条待翻译条目。我找出了十来年没碰的Poedit试着改了几个小时，才更新了几百条，发现其中有大量类似“prev”（上一条），“next”（下一条）的简单记录，人工翻译枯燥乏味。便想着借助自动翻译帮忙，Poedit无缝支持机器翻译，不过是收费服务。中文网络中倒是有个基于AutoHotKey的自动脚本（外挂），能够将网页翻译结果自动复制粘贴到poedit中。我试了一下，发现它的表现并不稳定，总是莫名卡住。还是老老实实去找开源方案，发现基于python 的 Translate Toolkit支持po和csv格式的相互转换，而 deep-translator 包可以支持Google，Microsoft，DeepL, Yandex 等多个引擎的机器自动翻译。接下来，只要把csv记录逐条发送给机器翻译引擎可以了。 […]
运行提示JS脚本错误，不能用